太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian

KATA PENGANTAR

Kitab THAI SHANG GAN YING PIAN termasuk salah satu kitab AGAMA TAO yang dikoleksi dalam kumpulan kitab DAO ZANG ( 道 藏 ). Kitab ini sejak zaman dahulu banyak dicetak oleh para penguasa/raja untuk disebar-luaskan kepada rakyatnya, dengan tujuan memberi ajaran pengertian BUDI PEKERTI kepada semua rakyatnya.

Selama ini (Sudah ribuan tahun beredar ! ), banyak tokoh AGAMA TAO yang telah menulis ulang dan memberikan arti baru sesuai zamannya ! Itulah sebabnya kitab ini tak lekang dimakan zaman, bahkan makin lama makin padat isinya, serta bisa selalu mengikuti zaman dalam memberikan pengertian BUDI PEKERTI yang sesuai dengan ajaran AGAMA TAO.

Dengan tujuan niat baik, penulis berusaha menterjemahkan kitab ini sesuai pengetahuan penulis dalam bidang ajaran AGAMA TAO, khususnya THAI SHANG MEN – XIAO YAO PAI ( 太上门 – 逍遥派 ). Harapan penulis, kitab terjemahan ini bisa menambah ragam kepustakaan kitab AGAMA TAO dalam bahasa INDONESIA, sehingga akan sangat bermanfaat bagi seluruh UMAT AGAMA TAO INDONESIA dan masyarakat lainnya.

Menurut penulis, ajaran AGAMA TAO merupakan obat mujarab yang sangat membantu manusia dalam menyelesaikan : masalah manusia itu sendiri ; masalah manusia dengan manusia lainnya ; masalah manusia dengan lingkungan masyarakatnya ; masalah manusia dengan alam semesta.

Mungkin pengetahuan penulis bisa saja sangat dangkal dalam membaca dan mengerti kitab aslinya, karena itu sebuah kritik/saran yang membangun pasti akan membantu penulis untuk memperbaiki isi kitab ini kelak.

Terima kasih.

JAMBI, Tahun 2012

Dr. I. D. LIKA, MSc.