太上感应篇
Thay Shang Gan Ying Pian

29 。赏 及 非 义, 刑 及 无 辜。
(SHANG JI FEI YI, XING JI WU GU.)

JANGAN : Salah memberi penghargaan kepada orang yang bersalah dan menghukum orang yang tak bersalah.

Kalau orang yang berjasa, diberi penghargaan, ini akan memacu keinginan orang lain untuk berbuat baik ! Sebaliknya orang yang bersalah, harus diberi hukuman, ini juga akan memperingatkan orang lain supaya tidak melanggar hukum ! Tapi kalau sampai terjadi orang yang tidak bersalah dihukum, sedangkan orang yang bersalah malah diberi tanda jasa ! Maka ketidak adilan akan meraja-rela, dan rakyat akan terusik untuk bersatu membasmi segala ketidak adilan itu !

NABI LAO ZI berkata : ” 圣 人 无 常 心, 以 百 姓 心 为 心。/ SHENG REN WU CHANG XIN, YI BAI XING XIN WEI XIN.” Orang suci bisanya menjadi suci, karena beliau selalu menyelami hati dan pikiran masyarakat banyak ! Artinya sebagai penguasa, harus bisa mendengarkan suara hati rakyatnya, jangan hanya selalu bernafsu supaya rakyatnya yang menuruti kehendak hatinya sang penguasa saja.

Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc