太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (6)

6。凡人有过, 大则夺纪, 小则夺算。
(FAN REN YOU GUO, DA ZE DUO JI, XIAO ZE DUO SUAN.)

Bila orang telah berbuat kejahatan, satu perbuatan jahat yang besar akan mengurangi umurnya selama 12 tahun (1 JI), satu perbuatan jahat yang kecil akan mengurangi umurnya selama 100 hari (1 SUAN).

Dari Buku 太上老君真經 Thay Shang Lao Jun Zhen Jing yang diterjemahkan dan diulas oleh Dr. I Djaja L Msc