太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (9)

9。不覆邪程。不欺暗室。积德累功。慈心於物。
(BU FU XIE JING. BU QI AN SHI. JI DE LEI GONG. CI XIN YU WU.)

Tidak menapak dijalan yang sesat. Tidak berbuat kejahatan walaupun tidak ada yang mengetahuinya. Selalu berusaha mengumpulkan amal dan jasa. Bisa menyayangi segala benda yang ada di dunia ini.

Keempat kalimat itu menasehati kita bahwa : Sebagai UMAT AGAMA TAO harus bisa selalu memilih jalan yang benar ! Tidak boleh berbuat kejahatan, walaupun tahu tidak ada seorangpun yang melihatnya ! Harus selalu berusaha mengumpulkan GONG DE, dengan selalu berbuat kebaikan ; berbuat amal kebajikan menolong orang lain ! Selalu menyayangi dan melindungi segala mahluk hidup dan benda-benda yang ada disekeliling lingkungan hidup kita dengan benar !

Kalau ditilik dari kalimat per kalimat maka :
– BU FU XIE JING (Tidak menapak dijalan yang sesat) : Artinya kita harus sadar, bahwa yang paling berharga dari semua orang XIU DAO (SIU-TAO) adalah, KEMURNIAN & KETULUSAN (ZHEN) hati nurani serta sifat yang jauh dari keserakahan, karena itu harus bisa mengenali segala sesuatu yang melanggar ajaran TAO, dan langsung menolak ataupun menjauhinya ! Bukan hanya dirinya sanggup melakukan hal ini, tapi juga berikrar untuk selalu membantu orang lain menjauhi segala sesuatu yang sesat dan kembali kejalan yang benar ! (Menolong diri dan menolong orang lain = 救 人 救 己 / JIU REN JIU JI !).

– BU QI AN SHI (Tidak berbuat kejahatan walaupun tidak ada yang mengetahuinya) : Artinya dalam melakukan sesuatu harus benar dan apa adanya ! JANGAN BERPIKIR KARENA TIDAK ADA YANG MELIHAT, LANTAS BERANI MENCURI LONCENG SAMBIL MENUTUPI TELINGA SENDIRI ! Itu adalah perbuatan yang menipu diri sendiri ! Ingat segala perbuatan kita selalu ada yang mengawasi, sehingga ganjaran pasti akan datang tepat pada waktunya dan adil adanya ! Jangan sampai tidak percaya ! (NB : AN SHI = Tempat yang gelap dan tersembunyi !)

– JI DE LEI GONG (Selalu berusaha mengumpulkan amal dan jasa) : Artinya, sebagai ORANG TAO, harus selalu ingat nasehat NABI LAO ZI yang mengatakan : “JANGAN MENGIRA SEBUAH PERBUATAN BAIK YANG KECIL ITU TIDAK BERGUNA, SEHINGGA TIDAK MAU BERBUAT ! = 勿 以 善 小 无 益 而 不 为 / WU YI SHAN XIAO WU YI ER BU WEI !”, dalam berbuat GONG DE paling penting bagaimana bisa menabung / mengumpulkan dari perbuatan baik yang kecil-kecil ! Karena dengan mengumpulkan tanah yang sedikit-sedikit itu, toh bisa menjadi bukit ! Gedung yang tinggi juga berasal dari tumpukan batu bata yang kecil-kecil ! Jadi harus bisa setiap hari memikirkan bagaimana caranya berbuat baik, berusaha selalu melakukannya setiap ada kesempatan, itulah maksud yang sebenarnya dari kalimat ini !

– CI XIN YU WU (Bisa menyayangi segala benda yang ada di dunia ini) : Sebagai UMAT AGAMA TAO, kita diwajibkan untuk bisa menjaga dan melestarikan alam lingkungan hidup kita, dengan cara MENYAYANGI semua yang ada dialam semesta ini ! Menyayangi semua mahluk hidup dan benda apapun yang ada dialam semesta ini secara tepat dan benar, jangan sampai ada tindakan kita yang bisa merusak lingkungan hidup, dan jangan sampai ada tindakan kita yang bisa merusak lingkaran ekosistim yang ada di alam semesta ini ! Bila ingin memanfaatkan segala sesuatu yang tersedia di alam semesta ini, silahkan saja digunakan secara proporsional, dan dilarang bertindak secara berlebihan ! Ingatlah selalu tentang TEORI YIN YANG dalam keseimbangan yang paling sempurna !

Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc