太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (5)

5。又有三尸神, 在人身中, 每到庚申日辄上诣天曹, 言人罪过。
(YOU YOU SAN SHI SHEN, ZAI REN SHEN ZHONG, MEI DAO GENG SHEN RI ZHE SHANG YI TIAN CAO, YAN REN ZUI GUO.)

Ada SAN SHI SHEN (3 penjaga khusus yang ada dikepala ; dada ; perut), yang setiap hari GENG SHEN (60 hari sekali) akan melaporkan segala perbuatan jahat seseorang kepada DEWA khusus pencatat (TIAN CAO).

Maksud kalimat ini adalah : Jaman dulu masih ada keyakinan bahwa di dalam kepala, dada dan perut seseorang selalu ada penjaganya masing-masing, sehingga setiap orang yang punya niat jahat ; orang yang berpikiran jahat ; orang yang melakukan kejahatan ; orang yang makan sesuatu yang berasal dari hasil kejahatan ! Selalu dicatat dan dilaporkan keatas, setiap 60 hari sekali, yaitu pada hari GENG SHEN.

Jadi bagi orang yang berbuat kejahatan, jangan mengira asal orang lain tidak melihat berarti aman ! Hal itu adalah perbuatan yang menipu dirinya sendiri ! Karena itu, kalau tidak ingin ada yang melaporkan perbuatan jahatnya, maka satu-satunya jalan adalah menggunakan pepatah ini

” 要想人不知, 除非己莫为 ”
(YAO XIANG REN BU ZHI, CHU FEI JI MO WEI = BILA INGIN TIDAK ADA YANG TAHU PERBUATANNYA, MAKA JANGANLAH BERBUAT !)
Jadi benar adanya, kalau DAO (TAO) selalu mengetahui segala sesuatu yang kita perbuat.

Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc