道德经 Dao De Jing, Bab 21

道的显现
(DAO DE XIAN XIAN)
PERWUJUDAN DARI DAO

Kalimat Asal :
孔德之容, 惟道是从。道之为物, 惟恍惟惚。
(Kong De Zhi Rong, Wei Dao Shi Cong. Dao Zhi Wei Wu, Wei Huang Wei Hu.)

惚兮恍兮, 其中有象。恍兮惚兮, 其中有物。
(Hu Xi Huang Xi, Qi Zhong You Xiang. Huang Xi Hu Xi, Qi Zhong You Wu.)

窈兮冥兮, 其中有精。其精甚真, 其中有信。
(Yao Xi Ming Xi, Qi Zhong You Jing. Qi Jing Shen Zhen, Qi Zhong You Xin.)

自今及古, 其名不去, 以阅众甫。
(Zi Jin Ji Gu, Qi Ming Bu Qu, Yi Yue Zhong Fu.)

吾何以知众甫之然哉 ? 以此。
(Wu He Yi Zhi Zhong Fu Zhi Ran Zai ? Yi Ci.)

Terjemahan :
Hati Nurani dan Budi Pekerti yang mulia hanya mengikuti Dao (DA DAO). Wujud Dao itu samar dan abstrak.

Namun, dalam kesamaran ada WUJUD, dalam keabstrakan ada KENYATAAN.

Keberadaan Dao terasa sangat jauh dan gaib untuk ditelusuri, namun Dao itu nyata adanya, bisa diyakini dari kode/gejala alamiah yang dapat dibuktikan dan dipercaya.

Dari zaman purbakala sampai sekarang, Dao tidak pernah musnah. Dengan Dao kita bisa mengerti perkembangan terjadinya semua benda yang ada di alam semesta.

Bagaimana saya bisa mengetahui perkembangan terjadinya segala yang ada di alam semesta ini ? Ya, berdasarkan Dao.

Penjelasan :
Dalam Bab 21 ini, Nabi Lao Zi ingin menjelaskan kepada kita bagaimana perwujudan Dao dalam diri manusia supaya kita bisa mengenali orang-orang yang memang telah memiliki Dao dan orang-orang yang masih belum mengenal Dao. Seperti diketahui, Dao tidak berbentuk, tidak bersuara, hanya bisa disadari dengan keyakinan dan daya nalar pikiran manusia. Namun, DE (HATI NURANI dan BUDI PEKERTI yang mulia) bisa dilihat dan dikenal oleh sesama manusia.

DE (德) merupakan wujud nyata perilaku manusia setelah mengenal dan memahami serta menerima adanya DAO (道). Dengan kata lain, DE adalah wujud nyata dari DAO yang tercermin dari perilaku diri manusia yang sesungguhnya. Jadi, DE merupakan sifat fisik/perilaku nyata dari seseorang sementara DAO merupakan jiwa dari perilaku nyata orang tersebut.

Oleh karena itu, “DAO ADALAH DASAR/INTI DARI DE, SEMENTARA DE ADALAH WUJUD NYATA DARI DAO”. Maka, manusia yang belum memiliki DAO pasti tidak bisa melakukan perbuatan DE ; hanya yang memiliki DAO yang bisa dengan predikat DE / DE XING (德 行) yang baik ! Hal-hal demikian inilah yang bisa dibaca oleh manusia dari diri masing-masing untuk mengenal DAO dalam tahap awal.

DAO berada dan terkandung dalam segala benda yang ada di alam semesta. Karena itu, DAO juga melambangkan kaidah hukum alam semesta atau KEBENARAN absolut alam semesta. Hanya orang-orang yang telah sungguh-sungguh memahami hal tersebut yang bisa memiliki sifat budi pekerti dan hati nurani yang mulia dan bijaksana (DA DE / 大 德). Kita sebagai Umat Agama Tao harus bisa memahami dan mendalami inti hubungan antara DAO dan DE secara benar, dan kemudian mengamalkannya dalam kehidupan untuk memperoleh pembuktian nyata.

Dengan demikian, kita akan menyadari “ROH” sesungguhnya dari DA DE sehingga dapat menyadari pola pandang perilaku kehidupan yang benar dan harmonis. Nilai standar dan pola pandangan hidup yang benar dan harmonis inilah yang sangat berharga dan sangat didambakan untuk menjamin kelangsungan hidup umat manusia di dunia.

Itulah sebabnya, sejak zaman dulu sampai sekarang hanya orang orang yang sudah berhasil mendapatkan DAO dan mewujudkannya dalam perilaku DE yang bisa mendapatkan rasa hormat dari seluruh anggota masyarakat. Secara alamiah, mereka menjadi contoh teladan dari generasi ke generasi sepanjang masa. Semua itu harus bisa menyadarkan kita bahwa bila DAO sampai menjauhi kita (gara-gara kita tidak mau belajar dan mengenal DAO), tidak akan ada lagi DAO DE (道 德) di dunia, dan saat itulah manusia akan musnah dari muka bumi.

Diambil dari Buku 道德经 Dao De Jing, yang ditafsirkan oleh Dr.I.D.Lika MSc.