道德经 Dao De Jing, Bab 33

知人者智
(ZHI REN ZHE ZHI)
KALAU MAMPU MEMAHAMI SIFAT ORANG LAIN BERARTI PANDAI

Kalimat Asal :
知人者智, 自知者明。胜人者有力,自胜者强。 知足者富, 强行者有志。不失其所者久, 死而不 亡者寿。
(Zhi Ren Zhe Zhi, Zi Zhi Zhe Ming. Sheng Ren Zhe You Li, Zi Sheng Zhe Jiang. Zhi Zu Zhe Fu, Jiang Xing Zhe You Zhi. Bu Shi Qi Suo Zhe Jiu, Si Er Bu Wang Zhe Shou.)

Terjemahan :
Bisa mengenal dan memahami orang lain berarti pandai ; bisa mengenal dan memahami diri sendiri berarti bijaksana. Bisa mengalahkan orang lain berarti kuat bertenaga ; bisa mengalahkan diri sendiri berarti tegar dan gagah perkasa. Bisa bersyukur atas apa yang diperoleh berarti kaya ; bisa melakukan suatu pekerjaan yang berat berarti punya keyakinan dalam cita-cita. Kalau selalu teguh dalam menjaga prinsip kehidupan yang mulia berarti bisa langgeng/bertahan lama ; meninggal tapi tidak mati berarti benar benar panjang umur/hidup abadi.

Penjelasan :
Orang yang bisa mengenali baik-buruknya sifat orang lain dan bisa membedakan benar-salahnya perbuatan orang lain berarti orang yang pandai. Orang yang bisa mawas diri dan menyadari kesalahan dirinya sendiri berarti telah mengenali dirinya dan bisa dikatakan orang yang bijaksana.

Orang yang sanggup mengalahkan orang lain memang bisa berarti orang yang kuat, namun kuat bukan berarti kokoh abadi – karena, kalau hari ini Anda sengaja mengalahkan orang lain, orang lain juga akan selalu mencari kesempatan untuk mengalahkan Anda. Oleh karena itu, mengalahkan orang lain bukanlah perbuatan paling mulia. Di dunia ini, hanya orang yang bisa mengalahkan dirinya sendiri yang pantas disebut sebagai orang yang gagah perkasa sebab kekuatan fisik manusia juga maksimal, hanya beberapa ratus kilogram. Akan tetapi, kalau bisa mengalahkan diri sendiri dengan selalu menjaga kemurnian HATI NURANI dan bersatu dengan DAO, kita akan punya kekuatan yang maha dahsyat dan dapat mencapai tingkat KEABADIAN.

Orang yang bisa bersyukur dan tahu batas diri berarti memang orang yang kaya sebab hanya orang yang hatinya penuh terima kasih kepada DAO yang bisa bersyukur dengan sungguh-sungguh. Bagi dirinya sudah tidak terasa kekurangan apa pun selain berterima kasih kepada DAO ; karenanya, pantas disebut orang kaya. Demikian juga, orang yang sanggup bekerja/berjuang dalam situasi serba-terbatas dan serba-kekurangan berarti orang yang yang punya semangat pantang menyerah dengan keyakinan yang teguh untuk mencapai cita-citanya yang luhur. Seseorang yang tidak punya keyakinan teguh dan semangat pantang menyerah dalam mengejar cita-cita pasti akan putus asa di tengah jalan dan menjadi pecundang.

Oleh karena itu, manusia harus bisa selalu mawas diri dan berpegang teguh terhadap hati nurani yang berbudi luhur ; hanya orang yang bisa menjaga hati nuranilah yang bisa bertahan lama ! Walau pun raganya sudah meninggal, spirit orang yang demikian tetap memenuhi hati seluruh umat manusia sehingga bisa disebut telah mencapai KEABADIAN (telah mencapai umur panjang yang sesungguhnya).

“Bijak berarti bisa mengenali diri sendiri sekaligus memahami orang lain….”

Diambil dari Buku 道德经 Dao De Jing, yang ditafsirkan oleh Dr.I.D.Lika MSc.