太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (13)
13。见人之得, 如己之得。见人之失, 如己之失。
(JIAN REN ZHI DE, RU JI ZHI DE. JIAN REN ZHI SHI, RU JI ZHI SHI.)
Melihat kebahagiaan dan penderitaan orang lain, sedapat mungkin harus bisa kita rasakan dan kita hayati juga.
Sebagai manusia yang BERAGAMA TAO, kita harus bisa berjiwa mulia dan lapang dada ! Ketika ketemu orang yang lebih baik dan lebih unggul dari kita, maka kita harus menempatkan dia sebagai teladan kita, dan berupaya belajar untuk meningkatkan kompetensi kita sendiri. ( 见 贤 思 齐 / JIAN XIAN SI QI = Selalu ingin belajar dan meningkatkan kemampuan diri supaya bisa sejajar dengan keteladanan yang kita temui ! )
Terhadap apapun keberhasilan orang lain, kita tidak boleh iri hati, justru sebaliknya kita harus bisa ikut merasa bahagia dengan menganggap bahwa keberhasilan orang lain itu memang harus kita syukuri seperti keberhasilan kita juga !
Begitu juga, kita harus bisa berempati kepada kegagalan orang lain, karena kita bisa merasakan bahwa kegagalan orang lain itu seperti kegagalan kita juga ! Percayalah segala sesuatu yang kita lakukan dengan setulus hati, pasti hasilnya kita akan memperoleh tanggapan yang setulus hati juga ! ( 真 诚 的 行 为, 必 然 得 到 真 诚 的 回 报 / ZHEN CHENG DE XING WEI, BI RAN DE DAO ZHEN CHENG DE HUI BAO = Perbuatan yang tulus, pasti akan mendapatkan imbalan yang tulus juga ! )
Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc