太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (15)

15。受辱不怨, 受宠若惊。施恩不求报, 与人不追悔。
(SHOU RU BU YUAN, SHOU CHONG RUO JING. SHI EN BU QIU BAO, YU REN BU ZHUI HUI.)

Tetap sabar ketika mendapat penghinaan, dan waspada saat mendapat penghargaan. Ketika memberi tidak mengharapkan balasan, setelah memberi atau membantu orang lain juga pantang menyesal.

Kalimat ini menasehati UMAT AGAMA TAO, bahwa dalam kehidupan sebagai manusia, mendapatkan penghinaan ataupun penghargaan adalah hal yang biasa, jangan terlalu dibesar-besarkan ! Justru kita dianjurkan untuk selalu bisa menilai diri sendiri secara jujur, supaya tahu diri, sehingga terhindar dari banyak hal yang akan melecehkan diri sendiri ! Karena itu walaupun mendapat penghinaan dari orang lain, maka seharusnya kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk melatih kemampuan diri kita, maju terus mencari inti ajaran AGAMA TAO, jangan mudah putus asa hanya karena sindiran orang-orang yang tidak bertanggung jawab ! Ambil hikmah dari penghinaan orang lain untuk memacu diri sendiri supaya lebih tangguh dan sukses mencapai puncak cita-cita kita !

Sebaliknya ketika mendapatkan penghargaan/sanjungan dari orang lain, kita juga harus waspada, jangan mudah mabuk kepayang hanya gara-gara sanjungan beberapa orang saja ! Selalu waspada dengan prinsip untuk bisa selalu memupuk jiwa yang : TULUS & JUJUR ; LAPANG DADA ; ADIL TANPA PANDANG BULU ; BERTANGGUNG JAWAB dan WELAS ASIH !

Hanya dengan kejiwaan di atas itulah, maka kita baru bisa mengerti keadaan tanpa pamrih yang sesungguhnya, dimana “Ketika memberi kepada orang lain tidak mengharapkan balasan ; setelah memberi/membantu orang lain. pantang menyesal dikemudian hari !” Kemuliaan orang bijak ketika beramal adalah : RASA KEADILAN = 平 等 心 / PING DENG XIN (Tidak membeda-bedakan orang !) ; RASA EMPATI YANG TULUS = 慈 悲 心 / CI BEI XIN (Tidak pura-pura / tidak ada udang dibalik batu !)

Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc