太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian (8)


8 。是道则进, 非道则退。
(SHI DAO ZE JIN, FEI DAO ZE TUI.)

Kalau sesuai TAO majulah dibela terus, kalau bukan TAO tinggalkan saja !

Kalimat diatas menasehati kita bahwa : Manusia sebaiknya berpegang pada ajaran AGAMA TAO, dalam kehidupan sehari-hari, kita diharuskan untuk selalu melakukan perbuatan yang sesuai dengan ajaran AGAMA TAO.

Walaupun sesungguhnya kita tahu bahwa : “知 道 易, 信c道 难 ; 信 道 易, 行 道 更 难 。/ ZHI DAO YI, XIN DAO NAN ; XIN DAO YI, XING DAO GENG NAN. = Mengerti DAO (TAO) itu gampang, Percaya DAO (TAO) itu susah ; Giliran sudah percaya DAO (TAO), melaksanakan DAO (TAO) ternyata lebih susah lagi !“

Namun kita harus tetap teguh dalam keyakinan bahwa seseorang kalau ingin panjang umur dan hidup sejahtera, maka harus selalu berpedoman pada kalimat : “ 依 ‘道’ 而 行, 断 恶 向善 。/ YI DAO ER XING, DUAN E XIANG SHAN = Selalu melakukan perbuatan sesuai ajaran AGAMA TAO, Selalu menjauhi kejahatan serta selalu berusaha menggapai kebajikan. “

Dan harus bisa berkeyakinan sampai : ” 宁 守 善 而 死, 不 为 恶 而 生 。/ NING SHOU SHAN ER SI, BU WEI E ER SHENG = Lebih baik mati gara-gara mempertahankan kebajikan, dari pada hidup dengan berbuat kejahatan ! “

Dari buku 太上感应篇 Thay Shang Gan Ying Pian yang diterjemahkan & diulas oleh Dr. I Djaja L Msc